diff --git a/gateway/scripts/dashboard.py b/gateway/scripts/dashboard.py
index e1d91cc..b3f6a57 100644
--- a/gateway/scripts/dashboard.py
+++ b/gateway/scripts/dashboard.py
@@ -564,7 +564,7 @@ def api_agent_restart(agent_id):
 PLATFORM_SERVICES = [
     {"id": "wechat_bridge", "name": "莫荷微信 (Linux :3001)", "type": "ChannelBridge",
      "desc": "246 Docker wechatbot-webhook → 微信收发 + webhook 触发 → Hermes Gateway",
-     "health_url": "http://192.168.1.246:3001/", "host": "192.168.1.246", "port": 3001},
+     "host": "192.168.1.246", "port": 3001},
     {"id": "article_processor", "name": "文章抓取服务 (5810)", "type": "wechat-fetch",
      "desc": "fetches wechat article content + OCR (DrissionPage)",
      "host": "192.168.1.16", "health_url": "http://192.168.1.16:5810/health"},
@@ -953,10 +953,16 @@ def api_expected():
     for agent in agents:
         display = agent.get("display_name", agent["name"])
         host = agent.get("host", "127.0.0.1")
+        bot_type = agent.get("bot_type", "xmpp")
         for svc in agent.get("services", []):
             svc_type = svc["type"]
+            # hermes 协议 agent 不跑独立 xmpp_bot，跳过
+            if bot_type == "hermes" and svc_type == "xmpp_bot":
+                continue
             port = svc.get("port")
-            entry = {"name": f"{display}({host}):{svc_type}", "host": host, "expected": "running", "critical": True}
+            # key 供前端 M 映射表查找友好标签
+            key = svc_type
+            entry = {"name": f"{display}({host}):{svc_type}", "key": key, "host": host, "expected": "running", "critical": True}
             if port:
                 entry["port"] = port
                 entry["check"] = "tcp"
@@ -969,7 +975,7 @@ def api_expected():
 
     # 2. 从 PLATFORM_SERVICES 生成平台服务的期望
     for ps in PLATFORM_SERVICES:
-        entry = {"name": f"{ps['name']} ({ps['id']})", "host": ps.get("host", "127.0.0.1"), "expected": "running", "critical": True}
+        entry = {"name": f"{ps['name']} ({ps['id']})", "key": ps["id"], "host": ps.get("host", "127.0.0.1"), "expected": "running", "critical": True}
         if ps.get("health_url"):
             entry["health_url"] = ps["health_url"]
             entry["check"] = "health_url"
diff --git a/gateway/scripts/templates/dashboard.html b/gateway/scripts/templates/dashboard.html
index b2a61dd..ddc103a 100644
--- a/gateway/scripts/templates/dashboard.html
+++ b/gateway/scripts/templates/dashboard.html
@@ -160,14 +160,14 @@ async function fHealth(){try{
   var M={};
   M.ejabberd={n:'XMPP服务器',l:'通信层',i:'所有XMPP连接不可用'};
   M.xmpp_bot={n:'XMPP消息收发',l:'通信层',i:'所有Agent消息收发中断'};
-  M.gateway_mohe={n:'Gateway-莫荷',l:'AI网关',i:'莫荷智能体不可用'};
-  M.gateway_zhiwei={n:'Gateway-知微',l:'AI网关',i:'知微智能体不可用'};
+  M.hermes_gateway={n:'Hermes AI网关',l:'AI网关',i:'Hermes Agent不可用'};
   M.article_processor={n:'微信全文抓取',l:'辅助服务',i:'微信长文章无法读取'};
+  M.wechat_bridge={n:'莫荷微信桥接',l:'通信层',i:'微信消息收发中断'};
+  M.omlx_server={n:'OMLX推理服务',l:'AI网关',i:'本地推理服务不可用'};
   M.dashboard={n:'管理门户',l:'辅助服务',i:'Dashboard无法访问'};
   M.watchdog={n:'进程看门狗',l:'辅助服务',i:'异常进程无自动恢复'};
   M['agents-health-check']={n:'健康检查(5min)',l:'定时任务',i:'5分钟级健康检测未运行'};
   M['agents-daily-health']={n:'日报健康检查(每日)',l:'定时任务',i:'日报统计未运行'};
-  M['agents-todo-executor']={n:'待办执行器(10min)',l:'定时任务',i:'定时待办任务未执行'};
   var layerOrder=['通信层','AI网关','辅助服务','定时任务'];
 
   var h='<h2>F 系统健康<span class="help-btn" onclick="showModuleHelp(\'health\',\'human\')" title="使用说明">?</span><span class="help-btn ai" onclick="showModuleHelp(\'health\',\'ai\')" title="AI Spec">§</span></h2>';
@@ -196,8 +196,8 @@ async function fHealth(){try{
   var issues=[];
   for(var i=0;i<exp.length;i++){var e=exp[i];
     if(e.critical&&e.expected.indexOf('running')===0&&act[e.name]!=='running'){
-      var m=M[e.name]||{n:e.name,i:'未知影响'};
-      issues.push({name:e.name,label:m.n,impact:m.i,status:act[e.name]||'stopped'});}}
+      var ma=M[e.key||e.name]||{n:e.name,i:'未知影响'};
+      issues.push({name:e.name,label:ma.n,impact:ma.i,status:act[e.name]||'stopped'});}}
   for(var i=0;i<svcs.length;i++){var s=svcs[i];
     if(!s.health||!s.health.ok){
       if(!issues.some(function(x){return x.name===s.name})){
@@ -215,14 +215,14 @@ async function fHealth(){try{
   var layers={};
   var added={};
   for(var i=0;i<exp.length;i++){var e=exp[i];
-    var m=M[e.name]||{n:e.name,l:'辅助服务',i:''};
-    var ly=m.l||'其他';
+    var ma=M[e.key||e.name]||{n:e.name,l:'辅助服务',i:''};
+    var ly=ma.l||'其他';
     if(!layers[ly])layers[ly]=[];added[e.name]=true;
-    layers[ly].push({name:e.name,label:m.n,port:e.port,status:act[e.name]==='running'?'running':act[e.name],critical:e.critical});}
+    layers[ly].push({name:e.name,label:ma.n,port:e.port,status:act[e.name]==='running'?'running':act[e.name],critical:e.critical});}
   for(var i=0;i<svcs.length;i++){var s=svcs[i];
     if(!added[s.name]){
-      var rawL=M[s.name]?M[s.name].l:(s.type==='infra'?'通信层':s.type==='gateway'?'AI网关':'辅助服务');
-      var rawN=M[s.name]?M[s.name].n:s.name;
+      var rawL=(M[s.name]||{}).l||(s.type==='infra'?'通信层':s.type==='gateway'?'AI网关':'辅助服务');
+      var rawN=(M[s.name]||{}).n||s.name;
       if(!layers[rawL])layers[rawL]=[];
       var hStatus=s.health&&s.health.ok?'running':'down';
       layers[rawL].push({name:s.name,label:rawN,port:s.port,status:hStatus,critical:false});}}