diff --git a/static/index.html b/static/index.html
index 7eae1491..db602fb1 100644
--- a/static/index.html
+++ b/static/index.html
@@ -2690,8 +2690,9 @@ function renderStrategyTable(strategies) {
     //   评分 = 不合格(≥2叉)/待观察(1叉)/合格/良好/优秀(3勾+综合分区间)
     const rGrade = gradeOf(qg, comp);
     let rStateCls, rStateBadge, rRowBg;
+    const _rgActive = (s.current_regimes || []).includes(rg);  // 该策略在当前表温区激活
     if (!rManual) { rStateCls = 'text-slate-500'; rStateBadge = '<span class="text-[10px] bg-slate-500/20 text-slate-400 px-1 rounded">手动停用</span>'; rRowBg = 'opacity-50'; }
-    else if (s.current === true) {
+    else if (_rgActive) {
       rStateCls = 'text-emerald-400';
       rStateBadge = '<span class="text-[10px] bg-emerald-500/40 text-emerald-100 px-1 rounded font-bold">已激活</span>';
       rRowBg = 'bg-emerald-900/15';
@@ -2701,7 +2702,8 @@ function renderStrategyTable(strategies) {
       rRowBg = '';
     }
     const rGradeBadge = rGrade && rGrade !== 'ok' && rGrade !== 'good' && rGrade !== 'great' ? '' : '';
-    const isActive = s.current === true;
+    // 2026-08-18 按温区判定激活（而非全局 s.current）——该策略在当前表温区 rg 是否激活
+    const isActive = (s.current_regimes || []).includes(rg);
     const _bkAttr = bkKey ? ' data-bk="' + bkKey + '" class="hidden"' : '';
     return '<tr' + (_bkAttr || '') + ' class="border-b border-slate-800/50 hover:bg-slate-800/30 cursor-pointer ' + rRowBg + '" onclick="showStrategyDetail(\'' + s.version + '\')">' +
       '<td class="px-2 py-1.5 font-mono font-bold ' + rStateCls + '">' + s.version + ' ' + rStateBadge + ((s.market && s.market !== 'all') ? ' <span class="text-[10px] bg-cyan-500/20 text-cyan-300 px-1 rounded">' + (s.market === 'hk' ? '港' : 'A') + '</span>' : '') + '</td>' +
@@ -2807,8 +2809,9 @@ function renderStrategyTable(strategies) {
       '<th class="text-center px-2 py-1.5">操作</th></tr></thead>' +
       // ── 2026-08-17 分区（老莫）：上区=已激活，下区=备选(资格达标未激活)，默认折叠 ──
       (() => {
-        const active = metas.filter(s => s.current === true);
-        const backup = metas.filter(s => s.current !== true);
+        const _isAct = (s) => (s.current_regimes || []).includes(rg);
+        const active = metas.filter(_isAct);
+        const backup = metas.filter(s => !_isAct(s));
         let html = '<tbody class="align-top">';
         if (active.length) {
           html += '<tr class="bg-emerald-900/20"><td colspan="15" class="px-2 py-1 text-[10px] text-emerald-300 font-bold">✅ 已激活 (' + active.length + ')</td></tr>';