diff --git a/mofin_db.py b/mofin_db.py
index 88f55098..677ef214 100644
--- a/mofin_db.py
+++ b/mofin_db.py
@@ -1557,7 +1557,7 @@ def flush_rec_digest(max_items=5):
         _mid = f"{(_el+_eh)/2:.2f}" if _el > 0 and _eh > _el else "—"
         _badge = "💰可执行" if it['code'] in _exec_codes else "⏳排队"
         lines.append(f"• {_badge} {it.get('name') or it['code']}({it['code']}) {it['signal']}"
-                     f" 区{_el or '—'}~{_eh or '—'}(中{_mid})"
+                     f" 区{_el or '—'}→{_mid}←{_eh or '—'}"
                      f" 损{it.get('stop_loss') or '—'} 盈{it.get('take_profit') or '—'}"
                      f" {_rr_txt} 仓位{it.get('position') or '—'}")
         if it.get('_stale_warn'):
@@ -1615,7 +1615,7 @@ def push_recommend_alert(conn, code: str):
         from alert_helper import notify, ACTION
         _mid_xmpp = f"{(el+eh)/2:.2f}" if el > 0 and eh > el else "—"
         msg = (f"📈 {name or code}({code}) 价{price}→12维{sig}！"
-               f"区间{el}~{eh}(中{_mid_xmpp}) 损{sl} 盈{tp} RR={rr or 0} 仓位{pos or '-'}")
+               f"区间{el}→{_mid_xmpp}←{eh} 损{sl} 盈{tp} RR={rr or 0} 仓位{pos or '-'}")
         return notify("买入信号", msg, ACTION)
     except Exception as e:
         print(f"  [ALERT] {code} 推送异常: {e}", flush=True)
diff --git a/static/index.html b/static/index.html
index f35d5eb8..d3ba001b 100644
--- a/static/index.html
+++ b/static/index.html
@@ -462,8 +462,8 @@ function renderWatchlist() {
           </tr></thead>
           <tbody>${stocks.map(s => {
             const el = s.entry_low||0, eh = s.entry_high||0;
-            const mid = (el > 0 && eh > el) ? ('（中' + ((el+eh)/2).toFixed(2) + '）') : '';
-            const buyZone = el + '~' + eh + mid;
+            const mid = (el > 0 && eh > el) ? (' <b class="text-amber-300">' + ((el+eh)/2).toFixed(2) + '</b> ') : '~';
+            const buyZone = el + mid + eh;
             const rr = s.rr_ratio || 0;
             const sl = s.stop_loss || 0;
             const tp = s.take_profit || 0;
@@ -745,7 +745,7 @@ async function openStock(code) {
       <div class="bg-slate-800/40 rounded-lg p-3 space-y-1.5 text-xs">
         <div class="flex flex-wrap gap-x-4 gap-y-1 font-mono">
           ${sd.timing_signal?`<span>信号 <b class="${sd.timing_signal.includes('买入')?'text-green-400':sd.timing_signal.includes('卖出')?'text-red-400':'text-yellow-400'}">${sd.timing_signal}</b></span>`:''}
-          ${sd.entry_low?`<span class="text-slate-300">区间 ${sd.entry_low}~${sd.entry_high} 中值${((sd.entry_low+sd.entry_high)/2).toFixed(2)}</span>`:''}
+          ${sd.entry_low?`<span class="text-slate-300">区间 ${sd.entry_low} <b class="text-amber-300">${((sd.entry_low+sd.entry_high)/2).toFixed(2)}</b> ${sd.entry_high}</span>`:''}
           ${sd.stop_loss?`<span class="text-red-400">损 ${sd.stop_loss}</span>`:''}
           ${sd.take_profit?`<span class="text-green-400">盈 ${sd.take_profit}</span>`:''}
           <span class="${rrMid>=1.5?'text-green-400':'text-yellow-400'}">RR ${rrTxt}</span>
@@ -1586,7 +1586,9 @@ async function renderWatch() {
         const shares = s.shares || 0;
         const posPct = s.position_pct || 0;
 
-        const buyZone = (el_ && eh_) ? el_.toFixed(2) + '~' + eh_.toFixed(2) + '（中' + ((el_+eh_)/2).toFixed(2) + '）' : '—';
+        const buyZone = (el_ && eh_) 
+          ? el_.toFixed(2) + ' <b class="text-amber-300">' + ((el_+eh_)/2).toFixed(2) + '</b> ' + eh_.toFixed(2) 
+          : '—';
         const sltp = (sl_ || tp_) ? '损' + (sl_||'—') + '/盈' + (tp_||'—') : '—';
         const posDisplay = (isRec && s.suggested_position_pct)
           ? '建议' + s.suggested_position_pct + '%'