diff --git a/src/gui.py b/src/gui.py
index ad1893a..2dbaec6 100644
--- a/src/gui.py
+++ b/src/gui.py
@@ -340,8 +340,73 @@ class GUI(QMainWindow):
             self.subtitle_edit.setPlainText("# 字幕文件不存在")
             
     def _on_apply(self):
-        """Task 10 预留：应用修改"""
-        pass
+        """
+        应用按钮：收集所有修改，调用底层原子操作，重烧最终视频。
+
+        逻辑：
+        1. 检查字幕是否有修改（对比 v1_content.srt）
+           - 有修改 → reburn_subtitles(user_texts)
+        2. 检查 clips 是否有修改
+           - clips 修改后（add/delete/reextract）已通过各自的方法自动保存
+           - 但需要重新烧录标题轨 → reburn_titles()
+        3. 最后合并+烧录最终视频
+        """
+        self.apply_btn.setEnabled(False)
+        self.status_label.setText("正在应用更改...")
+
+        def work():
+            try:
+                changed = False
+
+                # 1. 处理字幕修改
+                srt_path = os.path.join(self.pipeline.subs_dir, 'v1_content.srt')
+                current_text = self.subtitle_edit.toPlainText()
+
+                if os.path.exists(srt_path):
+                    with open(srt_path, 'r', encoding='utf-8') as f:
+                        original_text = f.read()
+                else:
+                    original_text = ""
+
+                if current_text != original_text:
+                    # 字幕有修改，写入并重烧
+                    self.signaller.log_signal.emit("检测到字幕修改，保存并重烧...")
+                    self.status_label.setText("保存字幕更改...")
+                    with open(srt_path, 'w', encoding='utf-8') as f:
+                        f.write(current_text)
+                    self.pipeline.reburn_subtitles(current_text)
+                    changed = True
+
+                # 2. 检查是否有 unmatched clips（不参与烧录）
+                unmatched = [i for i, c in enumerate(self.pipeline.clips) if not c.get('matched', True)]
+                if unmatched:
+                    self.signaller.log_signal.emit(f"警告: {len(unmatched)} 个 clip 未匹配到转录内容，不参与烧录")
+                    self.status_label.setText(f"警告: {len(unmatched)} 个 clip 未匹配，跳过")
+
+                # 3. 只要 clips 有任何修改（add/delete/reextract），都需要重烧标题轨
+                # 这些修改已经在各自的方法里保存了 config，只需要重烧
+                # reburn_titles() 会用最新的 clips config 生成标题轨
+                self.signaller.log_signal.emit("重烧标题轨...")
+                self.status_label.setText("重烧标题轨...")
+                self.pipeline.reburn_titles()
+                changed = True
+
+                if changed:
+                    self.signaller.log_signal.emit("应用完成")
+                    self.status_label.setText("应用完成！")
+                else:
+                    self.signaller.log_signal.emit("没有检测到更改")
+                    self.status_label.setText("没有更改")
+
+            except Exception as e:
+                self.signaller.log_signal.emit(f"错误: {e}")
+                import traceback
+                self.signaller.log_signal.emit(traceback.format_exc())
+                self.status_label.setText(f"错误: {e}")
+            finally:
+                self.apply_btn.setEnabled(True)
+
+        threading.Thread(target=work, daemon=True).start()
 
     def _setup_new_project_ui(self):
         """新建项目的文件选择界面"""